Słówko na dziś to:

to keep sth under one's hat - trzymać coś w tajemnicy

Few people know the prescription for Coca Cola drink. It is kept under the hat.

Niemiecki odpowiednik:

unter der Decke halten - trzymać coś w twajemnicy

Wenige Leute wissen die Rezeptur von dem Coca Cola Getränk. Es wird unter der Decke gehalten.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Niewielu ludzi zna recepture napoju Coca Cola. Jest ona trzymana w tajemnicy.