Słówko na dziś to:

a stone's throw - rzut beretem

Let's have some drink. The pub is a stone's throw from here.

Niemiecki odpowiednik:

einen Katzensprung entfernt - rzut beretem stąd

Gehen wir auf einen Drink. Die Bar ist einen Katzensprung entfernt.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Chodźmy na drinka. Bar jest rzut beretem stąd.