Słówko na dziś to:

to be broke idiom - być spłukanym, nie mieć kasy

I'm sorry, but I can't lend you any money. I'm completely broke.

Niemiecki odpowiednik:

abgebrannt sein - być spłukanym

Es tut mir leid, aber ich kann ihnen kein Geld leihen, Ich bin völlig abgebrannt.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Przykro mi, ale nie mogę pozyczyć Ci żadnych pieniędzy, Jestem kompletnie spłukany