Słówko na dziś to:

to put down roots - ustatkować się

When John met Mary he finally put down roots.

Niemiecki odpowiednik:

vernünftig werden - ustatkować się

Als Hans Maria kennen gelernt hat, er ist endlich vernünftig geworden.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Kiedy Jan poznał Marię, w końcu się ustatkował.