ZESTAW II - ZADANIE I

Zadanie I

Jesteś w sklepie z ubraniami.Chcesz kupić dżinsy. Poniżej podane są kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym. 

• rozmiar spodni
• cena
• możliwość przymierzenia
• możliwość zwrotu zakupu w przypadku zmiany zdania

Rozmowę rozpoczyna egzaminujący


E: Good morning. How can I help you?
     (Dzień dobry. W czym mogę pomóc?)
Z: Good morning I'm looking for jeans. I take size 12(40).
     (Dzień dobry szukam dżinsów. Noszę rozmiar 40)
E: I'm sorry but the size 12 is currently unavailable. Why don't you try on size 10. The jeans are stretchy so you should easily go into.
     (Przepraszam ale rozmiar 40 jest obecnie niedostepny. A może spróbuje pani rozmiar 38? Dżinsy się rozciągają więc spokojnie powinna pani w nie wejść)
Z: How much are these?
     (Ile kosztują?)
E: 20 pounds
     (20 funtów)
Z:I want to try them on. Where is the changing room?
    (Chce je przymierzyć. Gdzie jest przymierzalnia?)
E: You need to go straight and then left.
     (Prosto i po lewo)
Z: And there is one more thing I'd like to know. Is it possible to give the jeans back in case I change my mind. 
     (Chciałabym jeszcze wiedzieć czy istnieje taka możliwość by zwrócić spodnie gdybym zmieniła zdanie) 
E: I'm afraid we accept returns only if the product is defective.
     (Obawiam się, że przyjmujemy zwroty tylko w wypadku gdy towar jest wadliwy)
Z: I've tried them on. I'm sorry but I won't take them.
     ( Przymierzyłam i przykro mi ale ich nie wezmę)

E: May I know why? Don't they fit you, do they?
     ( Czy mogę wiedzieć dlaczego? Czy źle leżą)
Z: The jeans don;t fit at all. I couldn't do up them.
     ( Spodnie fatalnie leżą. Nie mogłam ich dopiąć)

E: I think you should take the smaller size. Have you thought about going on diet. The jeans might be a good motivation.
    (Uważam, że powinna pani wziąć rozmiar mniejsze. Czy myślała pani by przejść na dietę? Spodnie mogą posłużyć za motywacje)
Z: I don't think is a good idea. Most of the diets ruin our health rather then help us do slim down. Besides healthy food costs an arm and a leg.
    (Nie sadzę, żeby to był dobry pomysł. większość diet wyniszcza zdrowie zamiast pomaga schudnąć. Poza tym zdrowa żywność kosztuje krocie. 
E: I see your point but diet is not everything. What about some exercises?
    (Wiem, co ma pani na myśli ale dieta to nie wszystko. A może ćwiczenia?) 
Z: I am not a fitness fanatic. I find exercises boring and exhausting. Than you for help but I won't take these jeans.
    (Nie jestem fanatykiem sportu. ćwiczenia uważam za nudne i wyczerpujące. Dziękuje za pomoc ale nie wezmę tych spodni)
E: You're welcome.
    (Proszę bardzo)
     


Pamiętaj, ze w tym zadaniu nie tylko chodzi o wypełnienie wszystkich kwestii. Egzaminator na pewno poprosi Cie o dokładniejsze wyjaśnienie jakiejś kwestii jak w tym przypadku May I know why? a także nie zgodzi się z tobą tak abyś podał kolejne argumenty I see your point but diet is not everything...