Słówko na dziś to:

to be bitten by a bug - połknąć bakcyla

Not until did I go to the match, I was bitten by a football bug

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Dopiero gdy poszłam na mecz piłki nożnej połknęła bakcyla