Słówko na dziś to:

to fit like a glove - leżeć jak ulał

The dress fits like a glove

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Sukienka leży jak ulał