Słówko na dziś to:

to live in the lap of luxury - opływać w dostatku

In many developed countries around the globe it is the authorities who live in the lap of luxury whereas  the ordinary bread eater has to make ends meet.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

W większości krajów rozwiniętych to osoby rzadzace pławią się w dostatku, podczas gdy zwykły zjadacz chleba musi wiązać koniec z końcem.