Słówko na dziś to:
topsy-turvey: postawiony na głowie, wywrócony do góry nogami
In the morning he found the whole office topsy-turvey and realized it had been burgled.
Co w wolnym tłumaczeniiu znaczy:
Rankiem zastał biuro wywrócone do gory nogami i uświadomił sobie, ze ktoś włamał sie do środka
upsite down też ma takie znaczenie?
OdpowiedzUsuń"upside down" w swoim znaczeniu podstawowym znaczy, że jakiś przedmiot został odwrócony do góry nogami np. gazeta, obrazek albo np. kubek został odwrócony do góry dnem. Jednakże w znaczeniu przenośnym również oznacza nieład, nieporządek
OdpowiedzUsuń