Słówko na dzis to:

to be born with a silver spoon in one's mouth - być urodzonym pod szczęśliwą gwiazdą

Mary has won a 1000$ in the lottery. She must have been born with a silver spoon in her mouth. 

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Mary wygrała tysiąc dolarów w loterii. Z pewnością jest urodzona szczęściarą.