Słówko na dziś to:
purse-strings- zasoby finansowe, zawartość portfela

After the costly holidays, I have the purse-strings a little tight.

Co w wolnym tłumaczeniu moze znaczyć: 

Kosztowne wakacje uszczupliły mój portfel.