Słówko na dzis to:

to be born with a silver spoon in one's mouth - być urodzonym pod szczęśliwą gwiazdą

Mary has won a 1000$ in the lottery. She must have been born with a silver spoon in her mouth. 

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Mary wygrała tysiąc dolarów w loterii. Z pewnością jest urodzona szczęściarą.

Notting Hill Carnival

Z czym kojarzy się wam nazwa Notting Hill. Na pewno z filmem z nazwą tej  londyńskiej dzielnicy w tytule i Hugh Grant'em oraz Julią Roberts w rolach głównych. Notting Hill słynie nie tylko z wysokiej klasy restauracji, markowych sklepów i targu na Portobello Road, gdzie w każda sobotę rozkwita handel starociami, ale także główną atrakcją tego miejsca jest coroczny karnawał. Raz do roku w ostatni weekend sierpnia dzielnica zamienia się w barwny pochód paradnie wystrojonych mieszkańców, aby obchodzić największą w Europie imprezę uliczną- NOTTING HILL CARNIVAL. Niestety niewielu już pamięta  główną idee karnawału. U źródeł tego wesołego wydarzenia leży zacięta walka o tożsamość i przynależność etniczną czarnoskórych imigrantów z Afryki i Karaibów, którzy pragnęli cieszyć się wolnością swobód obywatelskich w Wielkiej Brytanii. Pierwszy karnawał odbył się 30 stycznia 1959 roku.

Więcej na temat samego karnawału i osób z nim związanych znajdziecie w dwumiesięczniku ENGLISH MATTERS nr 8/2013 str 37.

Archiwalne numery gazety do kupienia na str http://em.colorfulmedia.pl/

Słówko na dziś:

full of beans - pełen życia, energiczny, w sile wieku

John is in his sixties but he doesn't look his age. He is full of beans.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

John ma prawie sześćdziesiąt lat, ale nie wyglada na swój wiek.  Jest w sile wieku.

Biuro podróży-kształcenie umiejetności komunikatywnych

Skoro jesteśmy jeszcze w temacie wakacji, proponuję zabawę w BIURO PODRÓŻY. Świetne ćwiczenie na powtórzenie słownictwa i kształtowanie umiejętności komunikacyjnych.
Jeżeli mamy grupę dwunastoosobową to wybieramy trzy osoby, które będą miały do odegrania role turystów. Pozostałych uczniów dzielimy na trzy grupy po trzy osoby ( w zależności od liczebności klasy). Zadaniem uczniów jest przygotowanie oferty biura podróży. W ofercie maja się znaleźć dane dotyczące np. tygodniowego pobytu w wybranym przez daną grupę kurorcie. Oferta powinna zawierać takie dane jak:

• cel podróży
• transport
• nocleg
• wyżywienie
• all inclusive
• atrakcje 

W tym samym czasie uczniowie odgrywający role turystów powinni powtórzyć potrzebne słownictwo, a także przygotować listę pytań jakie będą zadawać  agentom biur. Przybliżony czas na przygotowanie ofert to 15-20 minut. Po tym czasie uczniowie przystępują do właściwej części zadania. Otóż każdy z turystów odwiedza po kolei poszczególne biura. Ich zadaniem jest zdecydować, która oferta jest najlepsza dla nich i przedstawić swój wybór z uzasadnieniem na forum klasy. Uczniowie przez cały czas są zobowiązani używać języka angielskiego.
HAVE FUN:)
KOO

Słówko na dzis to:

 it's not my cup of tea - to nie moja brożka, nie moja działka, nie przepadam za...

I like sport and music, but dance it's definitely not may cup of tea.

Co w wolnym tlumaczeniu znaczy:

Lubie sport i muzyke, ale za tańcem zdecydowanie nie przepadam.

Słówko na dziś to:

a red-letter day - niezapomniany  dzień

That day was a memorable one for me. I will never forget it. It was a red- letter day.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Tamten dzień był pamiętny. Nigdy go nie zapomnę. To był niezapomniany dzień.

(mała podpowiedź co do tego zdania, świetnie może sie sprawdzić na dobry początek opowiadania)

Słówko na dziś to:

dirt cheap - tani jak barszcz, za psie pieniadze

I bought the dress dirt cheap in a sale.

Co w wolnym tlumaczeniu znaczy:

Kupilam tą sukienke za psie pieniadze na wyprzedaży

Słówko na dziś to:

topsy-turvey: postawiony na głowie, wywrócony do góry nogami

In the morning he found the whole office topsy-turvey and realized it had been burgled.

Co w wolnym tłumaczeniiu znaczy:

Rankiem zastał biuro wywrócone do gory nogami i uświadomił sobie, ze ktoś włamał sie do środka

Słówko na dziś to:

to cost an arm and a leg- kosztować krocie

I wanted to buy some souvenirs from my Sunday's outing to the Cloth Hall but they costed an arm and a leg

Co w wolnym tlumaczeniu znaczy:

Chciałem kupić jakieś pamiątki z mojego nniedzielnego wypadu do Sukiennic, ale kosztowały krocie.

Słówko na dziś to:

pampered - rozpieszczony
to pamper - rozpieszczać

You have pampered him so much that he is a naughty boy now.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Rozpieściłaś go tak bardzo, że teraz jest niegrzeczny

Słówko na dziś to:

ship-shape - w idealnym porządku

I like to see everything neat and tidy. I like to keep everything ship-shape. 

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Lubie kiedy wszystko jest czyste i poukładane. Lubię utrzymywać wszystko w idealnym porządku.

Słówko na dziś to:

boisterous - [o osobie, dziecku] hałaśliwy,
                    [o dziecku] niesforny,
                    [o śmiechu] gromki,
                    [o spotkaniu] burzliwy,
                    [o grze] żywiołowy,
                    [o morzu, falach] wzburzony,
                    [o wietrze] porywisty 

I couldn't get asleep yestarday evening because the group of boisterous children were playing outside. 

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Nie mogłam zasnąć wczorajszego wieczoru ponieważ grupa hałaśliwych dzieci bawiła się na zewnątrz.

Słówko na dziś to:

rotten weather - pogoda pod psem, kiepska pogoda

I didn't enjoy my holidays because of the rotten weather.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Nic nie użyłem swoich wakacji z powodu kiepskiej pogody.

Słówko na dziś:

to be a laughing stock - być przedmiotem drwin

Political scandals are known to be a laughing stock in the media.

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Polityczne skandale zwykle bywają przedmiotem drwin w mediach.

Słówko na dziś to:
purse-strings- zasoby finansowe, zawartość portfela

After the costly holidays, I have the purse-strings a little tight.

Co w wolnym tłumaczeniu moze znaczyć: 

Kosztowne wakacje uszczupliły mój portfel.

Pierwszy dzwonek

Pierwsza lekcja po dwu miesięcznej przerwie, wszyscy żyją jeszcze wakacjami, a tu pora na naukę. co zrobić by rozluźnić atmosferę i ożywić towarzystwo?
Proponuję grę FAMILIADA.
Wybieramy 10 osób, które dzielą się na dwie drużyny po pięciu graczy. Dodatkowo potrzebujemy prowadzącego oraz komputer tzn. ucznia odpowiedzialnego za przyznawanie punktów.
Obie drużyny wybierają swoich kapitanów. Na początek kapitanowie wychodzą na środek. Prowadzący czyta pierwsze pytanie. Pytania dotyczą tematu wakacji.
Przykładowe pytania:

1. Name the most frequently visited places for spending the school holidays?
2. Name the most frequently used means of transport?
3. Name the most frequently visited countries?
4. Name what the people do on holidays most frequently?

ITP...
Następnie po wysłuchaniu uczeń, który sądzi, że zna odpowiedź zgłasza się np. przez podniesienie reki, można tez do tego celu użyć dzwonka itp. Jako pierwszy odpowiada uczeń, który zgłosił się wcześniej. Do gry w danej rundzie wchodzi drużyna, której przedstawiciel poda wyżej punktowana odpowiedź.Jeżeli żadna odpowiedź nie jest punktowana, pytanie przechodzi na kolejnych graczy. Punkty za odpowiedzi przydziela komputer, czyli wybrany wcześniej do tego celu uczeń. Powinien on posiadać wcześniej przygotowaną przez Ciebie kartkę z możliwymi odpowiedziami i liczbę punktów jaka należy się za daną odpowiedź.
Na przykład:
Name the most frequently visited places for spending the school holidays?

1. sea               15
2. lake             13
3. beach          10
4. mountains     8
5. farm              7
6. town             5
7. village          3
8. family           2

Prowadzący kolejno zadaje to samo pytanie pozostałym członkom drużyny, której kapitan zdobył większą liczbę punktów. Międzyczasie zdaje graczom pytania na temat ich wakacji.
Na przykład:

• Where did you spend your holidays?
• What was the weather like?
• Did you have any adventures?

Jeżeli odpowiedź nie znajduje się na karcie, uczeń traci jedna szanse. Po utracie 3 szans pytanie przechodzi do drużyny przeciwnej. Jeżeli drużynie przeciwnej uda się udzielić odpowiedzi punktowanej to oni wygrywają rundę i przejmują wszystkie punkty zdobyte w niej przez przeciwników oraz dostają punkty za swoja odpowiedź. Jeżeli natomiast ich odpowiedź jest błędna to rundę wygrywają przeciwnicy. Po wygraniu rundy kolejne dwie osoby podchodzą na środek i walczą o kolejność w następnej rundzie. Wygrywa drużyna, która jako pierwsza zdobędzie 300 punktów.
Ilość rund zależy od Ciebie, ile pytań i jakie przygotujesz. Pamiętaj też żeby przygotować kartę z odpowiedziami i punktacje.
Oczywiście, aby zachęcić uczniów do aktywnej gry potrzebna jest nagroda dla wygranej drużyny. Na pewno ucieszą się gdy dostaną dodatkową możliwość zgłoszenia NP:-) ale nagroda też zależy od Ciebie.
HAVE FUN:-)
KOO

KOOLINGLISZ

Witam wszystkich serdecznie na blogu poświęconym nauce języka angielskiego. KOOLINGLISH to blog przeznaczony nie tylko dla uczniów, którzy chcą zgłębić swoją wiedzę o języku, ale także dla nauczycieli, którzy chcą urozmaicić swoje lekcje. Na blogu znajdziecie przykładowe wypracowania i wypowiedzi ustne  opatrzone komentarzem i przydatnymi słówkami. Będziecie mogli także wpisywać swoje własne tematy np. zadane w szkole, dzięki czemu powstanie baza wypracowań, które mogą się przydać na egzaminie pisemnym i ustnym. Natomiast nauczyciele będą mogli znaleźć inspiracje do swoich zajęć, co pozwoli sprawić, że wasze lekcje będą bardziej motywujące i efektywne. Znajdziecie tu również prezentacje podstawowych zagadnień gramatycznych oraz kilka ciekawostek z kultury krajów anglojęzycznych. A ponadto codziennie będzie pojawiać się nowe słówko dnia. Pozdrawiam i zapraszam do wspólnej nauki :-)