Słówko na dziś to:

to be all the rage - być ostatnim krzykiem mody

Trousers of the boyfriend type are all the rage

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Spodnie typu boyfriend są ostatnim krzykiem mody