Słówko na dziś:

to be as thick as thieves informal - znać się jak łyse konie

I have known my friend for donkey's years. We are as thick as thieves

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

Znam mojego przyjaciela od wieków. Znamy się jak łyse konie.