Słówko na dziś:

a chip off the old block informal - wykapany ojciec, wykapana matka

He resembles your smile. He is a chip off the old block

Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:

On ma twój uśmiech. to wykapany tata