Słówko na dziś to:

to leave a lot to be desired - pozostawiać wiele do życzenia

The standard of cleanliness in many hotels leave a lot to be desired

Niemiecki odpowiednik:

viel zu wünschen übrig lassen - pozostawić wiele to życzenia

Der Standard der Sauberkeit in vielen Hotels lasst viel zu wünschen übrig