Słówko na dziś to:
to read with a flush on one's cheeks - czytać coś z wypiekami na twarzy
I've read 'Fifty Shades of Grey' with a flush on my cheeks.
Niemiecki odpowiednik
mit roten Flecken im Gesicht lesen - czytac coś z wypiekami na twarzy
Ich habe "Shades of Grey" mit roten Flecken im Gesicht gelesen
Przeczytałam "50 twarzy Greya" z wypiekami na twarzy
czwartek, 26 lutego 2015
środa, 11 lutego 2015
ZESTAW III - ROZMOWA WSTĘPNA
1. How often do you shop on-line and why?
In the era of the Internet on-line shopping doesn't cause difficulties any more. More and more shops offer their clients the possibility of buying products without going out home. I find this form of shopping a kind of pointless. One reason is that one has no opportunity to see the thing oneself and check its quality. The other disadvantage is that it frequently happens that the received thing is damaged. When it comes to clothes or shoes the issue seems to be even worse since one has no guarantee that the piece of cloth will fit. For me on-line shopping is buying a pig in a poke.
W dobie internetu zakupy w sieci nie sprawiają już nikomu trudności. Coraz więcej sklepów oferuje swoim klientom możliwość zakupu produktów bez wychodzenia z domu. Ja uważam taki sposób robienia zakupów za bezsensowny. Jednym z powodów jest brak możliwości zobaczenia przedmiotu i sprawdzenie jego jakości. Kolejna wadą jest to, ze często zdarza się, iż otrzymany przedmiot jest uszkodzony. Jeśli chodzi o ubrania czy buty sprawa wygląda gorzej, ponieważ nikt nie ma gwarancji, że ubranie będzie pasować. Dla mnie robienie zakupów przez internet to kupowanie kota w worku.
2.What's your ideal holiday destination and why?
When I think of the holidays, the first thing it comes to my mind is hot sunny weather, sandy beach and lukewarm bath. For me it is the weather that is the most important during the holidays. I prefer a hot climate to wet one, so I think that Mediterranean sea would be the most suitable. I like sunbathing and swimming the most.
Kiedy myślę o wakacjach, pierwsze co przychodzi mi do głowy to gorąca, słoneczna pogoda, piaszczysta plaża, i chłodząca kąpiel. Dla mnie największe znaczenie podczas wakacji ma pogoda. Wolę ciepły klimat od mokrego, dlatego Morze Śródziemne byłoby dla mnie odpowiednie. Najbardziej lubię kąpiele morskie i słoneczne.
3.Which do you prefer, watching films at the cinema or on DVD and why?
To be honest, I prefer watching films on DVD to the cinema for economical reasons. In other words watching films on DVD is simply cheaper. Another important argument in favour of DVDs is that once you buy a disc you can watch the movie whenever you want. Not to mention the fact that you have the possibility to fast-forward or stop the film. What is more I'd rather see the movie in the family circle than at the jam-packed screening room.
Mówiąc szczerze, wolę oglądać filmy na DVD niż w kinie z powodów ekonomicznych. Innymi słowy, oglądanie filmów na DVD wychodzi po prostu taniej. Kolejny ważny argument na korzyść DVD jest taki, że gdy raz kupisz płytę możesz oglądać ją kiedy tylko zechcesz. Nie wspominając już o możliwości przewinięcia albo zatrzymania nagrania. Co więcej, wolę oglądać film w gronie rodzinnym niż w zatłoczonej sali kinowej.
4.What are your favourite sports to watch/practice?
My favourite sport is volleyball. I train regularly twice a week at school. We have a sports club there and I don't want to boast but we have many achievements in this field. A championship in the inter school competition. I like playing volleyball because it makes me feel over the moon. It is a kind of a team sport. Not only do I keep in shape but also I can develop a lot of useful abilities such as co-operation and responsibility.
Moim ulubionym sportem jest siatkówka. Trenuje regularnie dwa razy w tygodniu w szkolnym klubie sportowym. Nie chwaląc się mamy w tej dziedzinie nie małe osiągnięcia. Mistrzostwo w międzyszkolnych zawodach. Lubie grac w siatkówkę ponieważ sprawią że czuje się doskonale. To rodzaj sportu zespołowego. Nie tylko pozwala mi na utrzymanie formy ale także rozwija wiele przydatnych umiejętności takich jak współpraca czy odpowiedzialność
5.How do you keep fit?
The vogue is to be on form nowadays. I try to keep up with new trends in fitness and I follow different TV programmes concerning that topic. I usually pattern myself after TV stars since they are known to have impeccable figure. The latest fashion is Zumba dance. I attend Zumba classes twice a week. Not only does it help me to burn calories but also thanks to practising Zumba I can reduce stress. Another great advantage is the fact that Zumba makes you produce mood-improving endorphins, which are important in fighting depression. Let me now get back to the nitty-gritty. If you ask me what else I do to keep fit I find it important to follow sensible diet. I am a health-food crank. I avoid junk food and dizzy drinks. I try to eat regularly five meals a day in small portions.
Obecnie panuje moda na bycie w formie. Staram się być na bieżąco z nowymi trendami w dziedzinie fitness i śledzę rożne programy telewizyjne dotyczące tego tematu. Zwykle wzoruje się na gwiazdach. ponieważ słyna one z nienagannej sylwetki. Najnowszą modą jest taniec zumba. Uczęszczam na zajęcia zumby dwa razy w tygodni. Zumba nie tylko pomaga spalić kalorie ale także dzięki ćwiczeniom mogę zredukować stres. Kolejną dużą zaletą jest fakt, że zumba wspomaga produkcje poprawiających nastrój endorfin, które są ważne w walce z depresją. Wracając do sedna sprawy, jeśli pytacie mnie co jeszcze robię dla utrzymania formy, to duże znaczeni ma dla mnie odpowiednia dieta. Jestem fanatykiem zdrowej żywności. Unikam śmieciowego jedzenia i gazowanych napoi. Staram się jeść regularnie pięć posiłków dziennie w małych porcjach.
SŁOWNICZEK:
received - otrzymany
to buy a pig in a poke - kupować kota w worku
lukewarm - letni, ciepławy, chłodzący
to fast-forward - przewinąć do przodu
jam-packed - zapchany, zatłoczony
to boast - przechwalać się
to achieve - osiągnąć achievements - osiągnięcia
to feel over the moon - czuć się doskonale, odlotowo, w siódmym niebie
the vogue is to do sth - panuje moda na robienie czegoś
to pattern oneself after sb - wzorować się na kimś
impeccable - nienaganny
mood-improving - poprawiający nastrój
nitty-gritty - sedno, konkret
a health-food crank - fanatyk zdrowego żywienia
to avoid - unikać
junk food - śmieciowe jedzenie
dizzy - gazowany
Pogrubione części zdań tworzą swego rodzaju szkielet wypowiedzi na którego podstawie możesz budować własne zdania.
In the era of the Internet on-line shopping doesn't cause difficulties any more. More and more shops offer their clients the possibility of buying products without going out home. I find this form of shopping a kind of pointless. One reason is that one has no opportunity to see the thing oneself and check its quality. The other disadvantage is that it frequently happens that the received thing is damaged. When it comes to clothes or shoes the issue seems to be even worse since one has no guarantee that the piece of cloth will fit. For me on-line shopping is buying a pig in a poke.
W dobie internetu zakupy w sieci nie sprawiają już nikomu trudności. Coraz więcej sklepów oferuje swoim klientom możliwość zakupu produktów bez wychodzenia z domu. Ja uważam taki sposób robienia zakupów za bezsensowny. Jednym z powodów jest brak możliwości zobaczenia przedmiotu i sprawdzenie jego jakości. Kolejna wadą jest to, ze często zdarza się, iż otrzymany przedmiot jest uszkodzony. Jeśli chodzi o ubrania czy buty sprawa wygląda gorzej, ponieważ nikt nie ma gwarancji, że ubranie będzie pasować. Dla mnie robienie zakupów przez internet to kupowanie kota w worku.
2.What's your ideal holiday destination and why?
When I think of the holidays, the first thing it comes to my mind is hot sunny weather, sandy beach and lukewarm bath. For me it is the weather that is the most important during the holidays. I prefer a hot climate to wet one, so I think that Mediterranean sea would be the most suitable. I like sunbathing and swimming the most.
Kiedy myślę o wakacjach, pierwsze co przychodzi mi do głowy to gorąca, słoneczna pogoda, piaszczysta plaża, i chłodząca kąpiel. Dla mnie największe znaczenie podczas wakacji ma pogoda. Wolę ciepły klimat od mokrego, dlatego Morze Śródziemne byłoby dla mnie odpowiednie. Najbardziej lubię kąpiele morskie i słoneczne.
3.Which do you prefer, watching films at the cinema or on DVD and why?
To be honest, I prefer watching films on DVD to the cinema for economical reasons. In other words watching films on DVD is simply cheaper. Another important argument in favour of DVDs is that once you buy a disc you can watch the movie whenever you want. Not to mention the fact that you have the possibility to fast-forward or stop the film. What is more I'd rather see the movie in the family circle than at the jam-packed screening room.
Mówiąc szczerze, wolę oglądać filmy na DVD niż w kinie z powodów ekonomicznych. Innymi słowy, oglądanie filmów na DVD wychodzi po prostu taniej. Kolejny ważny argument na korzyść DVD jest taki, że gdy raz kupisz płytę możesz oglądać ją kiedy tylko zechcesz. Nie wspominając już o możliwości przewinięcia albo zatrzymania nagrania. Co więcej, wolę oglądać film w gronie rodzinnym niż w zatłoczonej sali kinowej.
4.What are your favourite sports to watch/practice?
My favourite sport is volleyball. I train regularly twice a week at school. We have a sports club there and I don't want to boast but we have many achievements in this field. A championship in the inter school competition. I like playing volleyball because it makes me feel over the moon. It is a kind of a team sport. Not only do I keep in shape but also I can develop a lot of useful abilities such as co-operation and responsibility.
Moim ulubionym sportem jest siatkówka. Trenuje regularnie dwa razy w tygodniu w szkolnym klubie sportowym. Nie chwaląc się mamy w tej dziedzinie nie małe osiągnięcia. Mistrzostwo w międzyszkolnych zawodach. Lubie grac w siatkówkę ponieważ sprawią że czuje się doskonale. To rodzaj sportu zespołowego. Nie tylko pozwala mi na utrzymanie formy ale także rozwija wiele przydatnych umiejętności takich jak współpraca czy odpowiedzialność
5.How do you keep fit?
The vogue is to be on form nowadays. I try to keep up with new trends in fitness and I follow different TV programmes concerning that topic. I usually pattern myself after TV stars since they are known to have impeccable figure. The latest fashion is Zumba dance. I attend Zumba classes twice a week. Not only does it help me to burn calories but also thanks to practising Zumba I can reduce stress. Another great advantage is the fact that Zumba makes you produce mood-improving endorphins, which are important in fighting depression. Let me now get back to the nitty-gritty. If you ask me what else I do to keep fit I find it important to follow sensible diet. I am a health-food crank. I avoid junk food and dizzy drinks. I try to eat regularly five meals a day in small portions.
Obecnie panuje moda na bycie w formie. Staram się być na bieżąco z nowymi trendami w dziedzinie fitness i śledzę rożne programy telewizyjne dotyczące tego tematu. Zwykle wzoruje się na gwiazdach. ponieważ słyna one z nienagannej sylwetki. Najnowszą modą jest taniec zumba. Uczęszczam na zajęcia zumby dwa razy w tygodni. Zumba nie tylko pomaga spalić kalorie ale także dzięki ćwiczeniom mogę zredukować stres. Kolejną dużą zaletą jest fakt, że zumba wspomaga produkcje poprawiających nastrój endorfin, które są ważne w walce z depresją. Wracając do sedna sprawy, jeśli pytacie mnie co jeszcze robię dla utrzymania formy, to duże znaczeni ma dla mnie odpowiednia dieta. Jestem fanatykiem zdrowej żywności. Unikam śmieciowego jedzenia i gazowanych napoi. Staram się jeść regularnie pięć posiłków dziennie w małych porcjach.
SŁOWNICZEK:
received - otrzymany
to buy a pig in a poke - kupować kota w worku
lukewarm - letni, ciepławy, chłodzący
to fast-forward - przewinąć do przodu
jam-packed - zapchany, zatłoczony
to boast - przechwalać się
to achieve - osiągnąć achievements - osiągnięcia
to feel over the moon - czuć się doskonale, odlotowo, w siódmym niebie
the vogue is to do sth - panuje moda na robienie czegoś
to pattern oneself after sb - wzorować się na kimś
impeccable - nienaganny
mood-improving - poprawiający nastrój
nitty-gritty - sedno, konkret
a health-food crank - fanatyk zdrowego żywienia
to avoid - unikać
junk food - śmieciowe jedzenie
dizzy - gazowany
Pogrubione części zdań tworzą swego rodzaju szkielet wypowiedzi na którego podstawie możesz budować własne zdania.
wtorek, 10 lutego 2015
niedziela, 8 lutego 2015
Słówko na dziś to:
to make a song and dance about sth idiom - narobić wokół czegoś szumu
My mum has made a great song and dance about the broken teapot.
Niemiecki odpowiednik:
viel Aufhebens um etwas machen - narobić wokół czegoś wiele szumu
Meine Mutter hat viel Aufhebens um der zerschlagener Teekanne gemacht.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
Moja mama narobiła wiele szumu wokół rozbitego dzbanka do herbaty
to make a song and dance about sth idiom - narobić wokół czegoś szumu
My mum has made a great song and dance about the broken teapot.
Niemiecki odpowiednik:
viel Aufhebens um etwas machen - narobić wokół czegoś wiele szumu
Meine Mutter hat viel Aufhebens um der zerschlagener Teekanne gemacht.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
Moja mama narobiła wiele szumu wokół rozbitego dzbanka do herbaty
sobota, 7 lutego 2015
Słówko na dziś to:
length and breadth - wzdłuż i wszerz
He knows Britain very well. He's travelled the lenght and breadth of the country
Niemiecki odpowiednik:
kreuz und quer - wzdłuż i wszerz
Er kennt Großbritannien sehr gut . Er ist kreuz und quer durch das Land gefahren.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
On bardzo dobrze zna Wielka Brytanię. Przemierzył ten kraj wzdłuż i wszerz
length and breadth - wzdłuż i wszerz
He knows Britain very well. He's travelled the lenght and breadth of the country
Niemiecki odpowiednik:
kreuz und quer - wzdłuż i wszerz
Er kennt Großbritannien sehr gut . Er ist kreuz und quer durch das Land gefahren.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
On bardzo dobrze zna Wielka Brytanię. Przemierzył ten kraj wzdłuż i wszerz
Subskrybuj:
Posty (Atom)