Słówko na dziś to:
the vogue is to do sth - panuje moda na robienie czegoś
The vogue is to eat healthy food nowadays
Niemiecki odpowiednik:
etwas ist Mode - panuje moda na
Die gesunde Ernährung ist heute Mode
Panuje dziś moda na zdrowe odżywianie
wtorek, 10 lutego 2015
niedziela, 8 lutego 2015
Słówko na dziś to:
to make a song and dance about sth idiom - narobić wokół czegoś szumu
My mum has made a great song and dance about the broken teapot.
Niemiecki odpowiednik:
viel Aufhebens um etwas machen - narobić wokół czegoś wiele szumu
Meine Mutter hat viel Aufhebens um der zerschlagener Teekanne gemacht.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
Moja mama narobiła wiele szumu wokół rozbitego dzbanka do herbaty
to make a song and dance about sth idiom - narobić wokół czegoś szumu
My mum has made a great song and dance about the broken teapot.
Niemiecki odpowiednik:
viel Aufhebens um etwas machen - narobić wokół czegoś wiele szumu
Meine Mutter hat viel Aufhebens um der zerschlagener Teekanne gemacht.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
Moja mama narobiła wiele szumu wokół rozbitego dzbanka do herbaty
sobota, 7 lutego 2015
Słówko na dziś to:
length and breadth - wzdłuż i wszerz
He knows Britain very well. He's travelled the lenght and breadth of the country
Niemiecki odpowiednik:
kreuz und quer - wzdłuż i wszerz
Er kennt Großbritannien sehr gut . Er ist kreuz und quer durch das Land gefahren.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
On bardzo dobrze zna Wielka Brytanię. Przemierzył ten kraj wzdłuż i wszerz
length and breadth - wzdłuż i wszerz
He knows Britain very well. He's travelled the lenght and breadth of the country
Niemiecki odpowiednik:
kreuz und quer - wzdłuż i wszerz
Er kennt Großbritannien sehr gut . Er ist kreuz und quer durch das Land gefahren.
Co w wolnym tłumaczeniu znaczy:
On bardzo dobrze zna Wielka Brytanię. Przemierzył ten kraj wzdłuż i wszerz
Subskrybuj:
Posty (Atom)